kino / rodinný Text Vojtěch rynda | FOTO FALCON Vojtěch Rynda český filmový publicista Návrat Mary poppins Filmová recenzia Vojtu Ryndu S odstupom neuveriteľných päťdesiatich štyroch rokov sa slávny muzikál Mary Poppins dočkal pokračovania. Roky tu ale vôbec nehrajú rolu: slávna opatrovateľka akoby nezostarla ani o deň a nijako sa nezmenil ani rozprávkový svet disneyovskej fantázie. Mary Poppins sa vracia do Londýna, aby sa zase postarala o deti Banksovcov – o tie z pôvodného filmu aj o ďalšiu generáciu. N ebuď preč príliš dlho, lúčil sa s Mary Poppins v pôvodnom filme všeumelec Bert. Extravagantná opatrovateľka si však dala načas. Kým v reálnom svete ubehlo viac ako pol storočia, v príbehu stihlo utiecť „len“ dvadsať rokov. Michael a Jane Banksovci, o ktorých sa Mary starala kedysi, dospeli a dávne dobrodružstvá im teraz pripadajú len ako sen. A na snívanie nemajú čas: Londýnom roku 1930 otriasa veľká hospodárska kríza, na rodinný dom, kde vyrastali, je uvalená hypotéka a Michael a jeho tri deti stále smútia po ich mamičke, ktorá pred časom zomrela. To znie ako trochu depresívny začiatok disneyovského dobrodružstva, ale už s úvodným muzikálovým číslom je jasné, že veci nebudú také čierne. Bertov učeník, lampár Jack, pozhasína plynové svetlá po celom rannom Londýne a do starej známej Čerešňovej ulice vtancuje s úsmevom na perách. Aj keď sa Michaelove deti John, Annabel a George tvária, že musia z núdze kupovať včerajšie pečivo, hospodárska kríza slúži len ako zámienka pre príbeh: roztržitý Michael je so splátkami na rozľahlý dom, ktorý má do núdznych pomerov na hony ďaleko, tri mesiace pozadu a ak celú pôžičku nesplatí do piatich dní, prepadne nehnuteľnosť banke. A to samozrejme nesmie Mary Poppins dopustiť. Jej návrat na „miesto činu“ je vskutku pôsobivý a pochybnosti, či sa herečke Emily Blunt podarí nadviazať na jej predchodkyňu Juliu Andrews so cťou, zmiznú za niekoľko minút. Len toľko času totiž opatrovateľke trvá, kým v dome zjedná poriadok (je tam zmätok, pretože prasklo vodovodné potrubie), zaženie deti do vane a rozpúta prvý zo svojich piesňových ohňostrojov fantázie. Pôvodná Mary Poppins ohromovala technicky brilantným spojením hranej akcie s animáciou, ale to bola len jedna časť kúzla filmu: ďalšie ingrediencie spočívali v charizme spomínanej Julie Andrews, ktorá hneď za túto svoju prvú filmovú rolu získala Oscara, v nonsensovo fantazijnom svete knižnej predlohy spisovateľky P. L. Travers a samozrejme aj v chytľavých piesňach a tanečných choreografiách. Emily Blunt bola pre rolu navonok upätej, ale v skutočnosti láskavej pestúnky odvážnou voľbou: našla sa v úlohách úzkostných matiek (thriller Tiché miesto, sci-fi Looper: Nájomný zabijak) alebo akčných hrdiniek (Sicario: Nájomný zabijak, Na hrane zajtrajška), teda postáv, z ktorých domáca idyla rozhodne nesála. Ukázala sa však byť skvelou voľbou – a ani ostatné ingrediencie mágiu dvojky nenarušujú. K pôvodnej Mary Poppins sa najpriznanejšie hlási muzikálový výstup, v ktorom sa pestúnka s deťmi prenesú do sveta maľovanej porcelánovej misy a na musichallovú show. Stretnú sa tam so zvieracími figúrami kreslenými tradičnými animovanými postupmi ako v prvom filme. Priznané retro je milým žartíkom, ktorý zapadá do časového „guľáša“: film z roku 2018 odohrávajúci sa v 30. rokoch nadväzuje na film z roku 1964, ktorý sa odohráva na začiatku 20. storočia a vznikol podľa kníh vydaných v rokoch 1934–1952. Film si však drží nadčasovú atmosféru, v ktorej sa súčasné digitálne technológie bezproblémovo dopĺňajú s konkrétnou estetikou medzivojnového Londýna aj s typicky britskou „švihnutou“ fantáziou, siahajúcou až niekam k Alici Lewisa Carrolla. Plány na pokračovanie Mary Poppins začali vznikať hneď po fenomenálnom úspechu prvého filmu, ktorý z trinástich nominácií na Oscara premenil päť. Narazili ale na odpor autorky knižných predlôh, ktorá bola s filmom veľmi nespokojná. Ďalší pokus sa uskutočnil v 80. rokoch: v druhom diele sa mali Michael a Jane s Mary Poppins, opäť v podaní Julie Andrews, stretnúť už ako dospelí. Aj tentoraz projekt „zabila“ P. L. Travers. Pokračovanie sa teda podarilo realizovať až po jej smrti (zomrela v roku 1996) so súhlasom jej dedičov a so zachovaním nápadu, že deti medzitým vyrastú. Najväčšie riziko nového filmu spočívalo v tom, že sa k jednotke obráti s prílišnou pietou a nezachová rozkošného ducha originálu. Od scenáristu Davida Mageeho sa po trochu sterilných adaptáciách Pí a jeho život a Hľadanie Krajiny-Nekrajiny žiadne veľké kúzla čakať nedali, odviazaným dejom preto príjemne prekvapil. Hlavný podiel na dynamike filmu však má bezpochyby Rob Marshall, skúsený režisér muzikálov Chicago a Nine. Podobne ako v najlepších momentoch Chicaga tu Marshall dokáže vyšponovať hudobno-tanečné číslo až na zdanlivé maximum – a potom urobiť práve ten krok navyše, na ktorý si menej talentovaný filmár netrúfne, a odtrhnúť scéne strechu. Podarí sa mu to napríklad v brilantnom výstupe v opravárenskom obchodíku bláznivej Maryinej sesternice Topsy, ktorú hrá ako zvyčajne skvelá Meryl Streep. Ale vôbec najväčší triumf Marshall predvedie v spomínanej scéne na maľovanej mise, v ktorej sa musichallová show premení na divokú naháňačku za uneseným Georgeom až na samotný okraj priepastnej praskliny v porceláne. V českom prostredí pôsobivosť muzikálových výstupov ešte umocňuje skvelý preklad piesňových textov od Pavla Cmírala a prednes českých spevákov na čele s Monikou Absolonovou. V závere sa pochopiteľne podarí všetkému zlému zabrániť, okrem iného aj vďaka čachrom s časom a hodinovými ručičkami Big Benu a prekvapivým úrokom z dvojpence, ktorú si Michael kedysi uložil do banky. Možno jedinou škvrnou na kráse filmu Návrat Mary Poppins tak je nedávna správa, že čínske robotníčky, ktoré pre Disneyho v otrockých podmienkach vyrábajú hračky, za jednu bábiku Ariel, ktorá sa v skutočnom Londýne predáva za 35 libier, nedostanú ani tie dve pence. Mary Poppins by to takto nenechala. Návrat Mary Poppins RÉŽIA Rob Marshall SCENÁR David Magee, P. L. Travers (kniha) Herecké OBSADENIE Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Meryl Streep, Colin Firth, Julie Walters… DĹŽKA 130 min. V kinách: od 20. decembra / Hodnotenie: pozitívne Pre prehratie videa sa pripojte k internetu